Walker, Trey, Cassie et le détective Luna explorent de nouvelles pistes. Le capitaine James remarque un rapprochement entre Cassie et Luna. Stella se rend chez Bonham pour une formation d'autodéfense. August excelle à son camp d'entraînement.