Walker, Cassie et le capitaine James font équipe pour aider Trey; ce dernier devra survivre à sa semaine d'enfer chez les Rangers; Walker n'a pas travaillé avec Cassie depuis des semaines, et les deux ont du mal à se remettre au diapason.