Cassie et James dirigent l'opération de sauvetage pour retrouver Walker; malheureusement, la situation s'aggrave lorsque Liam disparaît à son tour; pendant ce temps, de leur côté, Stella et August suivent une piste.