Une explosion survient dans une usine d'emballage de fruits; six prisonniers en profitent pour s'échapper et se disperser dans la ville; pendant ce temps, Gamble apprend une nouvelle qui la fait réfléchir au sujet de son père incarcéré.