Christian essaie de se remettre d'un décès; Colleen se sent menacée lorsqu'une autre agence se montre intéressée par la carrière d'acteur de Sean.