Christian donne un ultimatum prénuptial à Kimber; la relation de travail entre Christian et Quentin ne s'améliore pas; Sean est bouleversé d'avoir perdu Nikki aux mains du programme de protection des témoins.