Julia s'est heurtée à une porte en verre, se blessant au visage; refusant dans un premier temps de l'opérer, Sean se fait finalement convaincre par Christian; anesthésiée, Julia se met à rêver à la vie qui aurait pu être la sienne.