Maeve et Conrad se déchirent, laissant Harry gérer les conséquences désastreuses; Jan fait une confession surprenante; Kevin et Seraphina envisagent l'avenir; Tattersall joue cartes sur table.