Dans les Cotswolds, O'Hara met en évidence la présence d'une taupe; Maeve tente d'ébranler la détermination de Conrad; Alice demande une faveur à Jan; Eddie et Gina se rapprochent; Harry, pris par le temps, en vient à des mesures extrêmes.