Mensonges et trahison
Louis-Philippe est déterminé à se reprendre en main et à mettre de l'ordre dans la base; il veut revoir Maria pour s'expliquer avec elle; Leblond explique à Rose les origines de la rancune de son cousin; le colonel Craig veut mettre les choses au clair une fois pour toutes avec Madeleine Phillips; Héloïse Drouin reçoit un appel du ministre de la Défense qui lui annonce les nouvelles intentions du gouvernement à propos des brise-glace russes dans l'Arctique canadien.
2026STCDisponible jusqu'au