Un autre soldat est retrouvé presque mort, Savard veut absolument savoir ce qui s'est passé; il prend tous les moyens pour y arriver, même si ça met Kim en danger.