Le sergent Grey prépare ses troupes pour leur mission la plus importante à ce jour; Aaron, Lopez, Celina, Tim et Smitty découvrent un lien étonnant dans leur enquête; entre-temps, deux évasions laissent craindre le pire pour Nolan et Bailey.