Tandis que Bosko découvre l'intensité de la menace de Valhalla, Poppy se retrouve dans une position difficile à assumer et Martian est interrogé sur ses sentiments; Martian, Henri et l'équipe se lancent dans un recrutement risqué.