La famille Matthews doit choisir laquelle des deux colonies elle souhaite rejoindre; quant à Boyd, il est confronté à une décision impossible.