Lorsque l'explosion d'un autobus tue plusieurs innocents, l'équipe se met en branle pour démanteler l'organisation terroriste qui en est responsable; pendant ce temps, Scola tente de concilier sa vie de père et son travail.