Dexter se retrouve sur le yacht où Travis et ses complices préparent le prochain tableau; Quinn part à la recherche de Batista, qui n'a pas été vu depuis deux jours.