L'Escouade revient à la case départ et fait revenir les jeunes en interrogatoire; quelqu'un cache assurément une partie de la vérité dans le but de se protéger l'un et l'autre; les révélations seront troublantes.