Pelletier accepte l'aide de l'Escouade lorsque l'enquête sur l'attaque se complexifie; les policiers interrogent des témoins importants et réalisent de plus en plus que les retombées et les ramifications de l'enquête ne cessent de se multiplier.