L'Escouade revoit le dossier de Corine Vaillancourt, disparue depuis six ans; lorsque Renaud et Lily-Rose analysent le dossier, ils découvrent un détail important que Marc-André avait mis de côté à l'époque où il était responsable de l'enquête.