Le groupe entreprend la pénible traversée de la rivière avec les chariots et les provisions; Thomas et Noemi nouent des liens plus étroits.