Shea aide Elsa à surmonter sa perte; le groupe traverse une autre rivière et se prépare à entrer en territoire indien; Thomas achète un cadeau à Noemi.